meaningful song, advice for the end of the world [old-javanese-song]

End Year Summary [keadaan ahir zaman] => pinjem istilahnya para akuntan, isinya nasehat bagi yg ngerti ilmu (orang yg sering ngaji), di ahir2 zaman supaya tetep biso paring nasehat, paring usodo (memberikan solusi, nasehat, pertolongan) dan mengajak yg baik, terutama pada yg muda2. Ini bukan versi complete dari sanepo nya, tp dalam 1 bait ini sdh sangat complete isinya.

Tembang yg lama gak pernah di denger mungkin oleh generasi sekarang, tiba2 aja inget dan krn isinya bagus, maka di tulis di sini.. hehe

Winur sito solahe anuju brono, wiwir sondil, sajak e ngelenter, aweh suko reno, kang poro miarso .. Kito wargo seni ..atur ageng sugeng, pinanggeh rahyu lir ing sambi kolo, pamanggih yuwono, mugi pinaringan mring yang moho Agung, kerso paring basuki yuwono .




1. Winur sito solahe anuju brono,
anak - anak muda sekarang ini kelakuannya sdh dan sedang jelek, membuat marah,

2. wiwir sondil, sajak e ngelenter,
keadaan / enviroment mereka mmg mendukung untuk seperti itu.

3. aweh suko reno, kang poro miarso ..
memberikan kesan senang yg semu pada yg melihatnya, orang tuanya,

4. Kito wargo seni ..atur ageng sugeng,
kita di dunia ini hanya sebagai pelaku yang ngerti skenario / tau ilmunya / guru, .. spy berikanlah hal  yg baik yg byk / banyak2 berdoa dan mendoakan.

5. pinanggeh rahyu lir ing sambi kolo, pamanggih yuwono,
supaya dpat kebahagiaan nanti, dpt surga.

6. mugi pinaringan mring yang moho Agung, kerso paring basuki yuwono .
semoga dikabulkan oleh Alloh yg maha agung, bisa memberikan kebahagiaan yg kekal di surga.

mugo2 barokah, buat orang tua (yg punya ilmu) dan anak2 muda.

*berilmu = wong kang ngerti = ngerti tentang apa yg akan terjadi nanti, (there is alive after death)
*each of us is teacher (poro guru) , the teacher of the world.